内蒙古大学民族古典学高等研究院这部作品在海外受关注

　　本网讯（草原云·内蒙古新闻网记者  张巧珍）  “从没想过，这份扎根草原的古籍研究成果，能跨越国界收获波兰学术界的热切关注！”4月14日，谈及著作引发的海外反响，内蒙古大学民族古典学高等研究院呼和博士高兴地说。近日，由内蒙古大学民族古典学高等研究院呼和博士、乌云毕力格教授编著的《文明互鉴：“木头人的故事”蒙藏译本整理与研究》再传捷报。这部荣获2024年度全国古籍出版社百佳图书一等奖的重磅成果，不仅在国内受到广泛关注，更跨越山海，在国际舞台绽放光彩，获得波兰顶尖学术机构——华沙大学亚非文化研究学院的高度关注与专题研讨。

　　“木头人的故事”起源于古印度，17世纪由梵文译为蒙古文传入蒙古地区，约60年后再由蒙古文转译成藏文，历经数百年流传，已深深融入蒙古族民间文化血脉，广泛流传于内蒙古、新疆、青海等地。

　　书中文献篇收录十一部珍稀写本，完整呈现《阿尔扎波尔扎汗的故事》《三十二木头人的故事》《伯格尔米基德汗的传记（故事）》三大故事集，客观还原古代梵、蒙、藏三语文献互译互勘、交融共生的历史图景，生动见证了印度与中国边疆地区绵延不绝的文明对话。研究篇则秉持“文史融通”思路，对文本进行多维度深度阐释，系统梳理国内外研究脉络，为民族古籍抢救、整理与研究树立了典范。

　　4月8日下午，波兰华沙大学亚非文化研究学院蒙藏研究系专门举办学术研讨会，聚焦这部中国学术成果展开深入交流。会上，该校语文学博士生那地米才仁详细介绍了本书的出版背景、核心内容与开创性学术价值；长期深耕《阿尔扎波尔扎汗的故事》研究的学者伊热乌什·热什奇帕瓦，对书中公布的珍稀文献资料表现出浓厚兴趣，对其将产生的国际学术影响寄予厚望。

　　作为波兰乃至欧洲东方学研究与教育机构之一，华沙大学亚非文化研究学院在蒙古历史、语言、文献研究领域积淀深厚，享誉国际。此次专题研讨，不仅是对中国民族古典学研究成果的高度认可，更搭建起中波学术交流的坚实桥梁。

　　内蒙古大学民族古典学高等研究院相关负责人表示，将以此次国际学术交流为契机，持续深化与华沙大学亚非文化研究学院蒙藏研究系的合作，拓展学术交流空间，共同推动蒙藏学、古典文献学等领域研究向纵深发展。