阿鲁科尔沁旗巴林左旗巴林右旗克什克腾旗林西县翁牛特旗喀喇沁旗宁城县敖汉旗松山区元宝山区红山区
·赤峰新闻网免费为您...
·请您自行甄别房源信...
·春城小区出租信息
·出租出售楼房
·出租
  赤峰市位于内蒙古自治区东南部,蒙冀辽三省区接壤处。全市总面积9万平方公里,辖三区、七旗、二县,户籍人口450万,是一个以蒙古族为自治民族、汉族占多数的多民族…
·赤峰市药品监督管理局
·赤峰市公安局
·赤峰市司法局
·赤峰市卫生局
·赤峰市人民政府办公厅
走进赤峰
蒙古语播音指导 宝日玛
内蒙古新闻网 2005-04-27 11:02 

  中国国际广播电台第一任对外蒙古语播音员宝日玛,1938年出生在克什克腾旗达里诺尔镇西嘎楞嘎查的一个普通牧民家庭里。

   1956年冬季,内蒙古广播电台到宝日玛就读的锡林郭勒中学招考播音员,没想到就这一个偶然的机会,竟决定了宝日玛的一生命运, 宝日玛考上了内蒙古广播电台播音员。从此开始了她的蒙古语播音员生涯。

   1959年她参加内蒙古自治区庆祝中华人民共和国成立十周年大会直播,并首次播出了通讯《草原英雄小姐妹》等重要播音,还为全国人大副委员长雷洁琼、自治区主席乌兰夫等人当现场口语直译,宝日玛的翻译准确无误,受到领导和同志们的好评,她的影响力也开始逐渐增强了。1962年24岁的宝日玛被任命为内蒙古电台蒙古语播音艺术指导。

   1964年,宝日玛调入中国国际广播电台,成为我国第一任对外蒙古语播音员。她深感责任的重大,努力学习对外宣传的方针政策,通读了斯拉夫语名著,探索其语言规律,收集掌握了大量的名词术语,同时她还研读了大量的政治理论书籍,语言学、文学、历史写作等方面的书籍,为了实现上大学的梦想,她利用业余时间先后参加北京广播学院成人大专班和内蒙古民族师范学院语言文学系函授班,以优异成绩取得了高等学院教育文凭。

   宝日玛是一个多才多艺的作者。她撰写的《不同类型稿件的播法》、《蒙古语播音艺术》等论文和专著,弥补了蒙古语播音学术研究的空白,培养了相当一批具有较高水平的播音员。她还曾多次出色地完成了中央领导人会见蒙古代表团的翻译工作,独自翻译了《大潮神威》、《春归红楼》、《孩子的礼物》等蒙古文学作品,在蒙古族读者中广为流传。

      42年来,宝日玛把自己的才华和精力全部贡献给对外广播事业,被评为广播电影电视部文明先进个人,中国国际广播电台优秀播音员。1993年1月被评聘为我国播音专业最高职称———播音指导。
关闭窗口 』  作者:付强   编辑:李凌宇